ФОТО С "ART ON ICE-2014"

[Енот-Советник]

www.flickr.com/photos/irina_tsimfer/sets/721576...

www.flickr.com/photos/irina_tsimfer/sets/721576...

www.flickr.com/photos/eva_niencke/12976281805/

@темы: Stephane Lambiel

Comments

[Nafeta]

Эти красивые Стефины глаза... такие мудрые, такие грустные ...а может я придумываю себе.)

[Енот-Советник]

Nafeta:-Ну, почему же? Правда, очень мудрые.. Он такой юный.. А иногда возникает впечатление, что он был всегда.. Потому, что мир без него был бы гораздо хуже..

[Nafeta]

kravchinskih, ну вот, Траня с Таней теперь точно не будут в декабре у Стефана...((( Максим прооперирован в Германии, травма плеча..., хотя до этого медики говорили, что операция не потребуется...ну что за нах?!(((
Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Максим Траньков усугубил травму плеча, по причине чего был срочно прооперирован в Германии. Как сообщил ТАСС тренер спортсмена Нина Мозер, восстановление после операции займет не меньше двух месяцев.
"Во вторник вечером начали тренировку, начали с подкрута, на нем и закончили. В экстренном порядке он вчера улетел в Мюнхен, где был прооперирован у профессора Шнайдера. Сделали все возможное, но он пропустит не меньше двух месяцев. С этой травмой он приехал ко мне в 2010 году, и с тех пор она усугубилась", - сказала Мозер.

Тренер отметила, что дальнейшие планы пара будет строить не раньше, чем через месяц. При этом она выразила сожаление в связи с тем, что спортсмены, по всей видимости, теперь будут вынуждены пропустить сезон. "Мы сделали сумасшедшие костюмы, прокатали очень интересные программы. Но случилось так, как случилось", - сказала она

[Nafeta]

kravchinskih,Потому, что мир без него был бы гораздо хуже..
Да.

[Nafeta]

Максим выкладывает в инсте страшилки с кровавыми простынями!? Да верим мы, верим, что была операция, только бы уж как нить без этих кровавых простыней, надоело что-то И вообще, когда чел начинает что то быстренько предъявлять, в смысле какие то доказательства, как бэ начинаешь сомневаться....( Хотя с плечом у него давно не всё в порядке(
instagram.com/p/vY5uqOuVXy/?modal=true

[Енот-Советник]

Nafeta:-Ну, и хорошо, честно говоря, что их не будет. По крайней мере, Стефан будет меньше нервничать и потом ему не надо будет полгода в себя приходить! Макс для него, как тяжелая болезнь. Он только войдет в колею, только очнется, и начинает жить,-появляется Макс,-и все идет вразнос! Так что, наверное, и слава Богу, что его не будет!
Что касается окровавленных простыней,-Макс идиот. И садист. Он, явно, рассчитывает на то, чтобы испортить настроение Стефану. Многие переносят операции, но до такого еще никто не опускался.. Даже раненые ополченцы никогда такого не делают, хотя, с ними всякое случается.. Червонец, однажды, ушел в бой с операционного стола, Бес оборонял Горловку с перебитыми ногами, о бедном Мото и не говорю.. А Макс.. Откровенно говоря, не исключаю, что эти страшилки фейк, а у него "Синдром Плюща".. Но, вот, Стефану настроение он, точно, испортит, инвалид сто второй группы, блин!

[wiko4ka]

Рада тоже ,что их не будет.От этой привобязанности ему нужно избавляться.

[wiko4ka]

И зачем такие фото выставлять.Я думаю,и на словах все бы поверили о травме.Здоровья ,конечно,ему но кому нужны эти доказательства.

[Nafeta]

wiko4ka, От этой привобязанности ему нужно избавляться.
Наверное всё же да. Лучше отрубить собаке весь хвост сразу, чем жалеть её и отрубать по кусочкам.
И зачем такие фото выставлять
Мне кажется для Стефа, как доказательство того, что приехать он не сможет и близкого общения больше не будет. Даже фоту в инсте поменял, теперь он там в обнимку с отфотошопенной Таней. Демонстрация чувств. Может и ошибаюсь, может чел привык просто каждый свой шаг в инсте светить и слушать все эти уси-пуси ми-ми-ми, не знаю.
Короче, мне пох на них всех, лишь бы у Стефана всё было норм.

[Енот-Советник]

wiko4ka:-Вот, я тоже не понимаю. Люди с тяжелыми ранениями терпеть не могут, если их фотографируют,-мол, нечего давить на жалость "примкнувших дам" (Выражение Стрелкова. ), и показывать кому попало, в том числе,-и противнику их слабость, уязвимость.. А этот.. Ну, да, понятно, травма, больно, неприятно.. Но, вот, у Стефана тоже были травмы, когда он был в спорте, но, что-то, не припомню, чтобы хоть где-то были фото, где он в бинтах.. Такую моду только Плющенко начал, когда на Первом канале показал видео из больницы.. А больше никто так не делал.. Боюсь, что Макс выложит фото, где он в бинтах до самого носа.. Понятно, для чего,-чтобы кое-кому нервы помотать.. А кое-кто, и так, вымотавшись, поскольку, в последнее время, живет, в основном, в аэропортах, еще и бросится к нему, и, вместо того, чтобы отдохнуть, поскольку, впереди еще немало работы над шоу, будет сидеть рядом с этим прощелыгой, и кормить его куриным бульончиком, поскольку, Татьяна, с которой была "Больше, чем любовь", в Москве, и занята совсем другими делами:



Воот! Как выражается, в подобных случаях, Призрак,-"Муж в шанцах, (То есть, в лазарете, на "губе" или еще где-то),-жена на танцах".

[Nafeta]

Мальчик стричься не желает, мальчик с кресла убегает!) (детская песенка)

[Енот-Советник]

Nafeta:-"Мальчик в платьице гулял,-мальчик девочкою стал, и теперь он с мамой ходит, завиваться, в женский зал"? Не нааадоо!! Джоньки хватает!!!! А вообще, лохматость у него уже целый год повышена. Ну, нет, на снегу спать ему тоже не надо! Пусть занимается своим шоу! И школой! Лишь бы, чертенок, не надумал опять поменять имидж! Такое уже бывало. Конечно, волосы не уши,-отрастут, но людей с прической "Под Котовского", и так, хватает. Жулин, Грэм Филипс, Призрак.. Куда еще?

[Nafeta]

kravchinskih, Мальчик в платьице гулял,-мальчик девочкою стал, и теперь он с мамой ходит, завиваться, в женский зал"? Ты даже эту песенку, блин, знаешь? Да, продолжение именно такое! Я тоже не готова пока видеть его в платьице! А волосы у Стефа - чудо!
Такую красоту - и под Котовского? Да это преступление! )
На фоте у Стефанчика вид как будто ночь не спал. Или ночка горячая или проплакал всю ночь, или принимал на грудь, тэк сказать..)

[Nafeta]

kravchinskih,Боюсь, что Макс выложит фото, где он в бинтах до самого носа..

Уже не бойся, уже всё есть! Наслаждайся!
[MORE=читать дальше]http://instagram.com/p/vbmYTNOVZH/?modal=true[/MORE]

[Nafeta]

В свете последних событий всё больше ощущаю, какой же Стефан, оказывается, мужик с большой буквы! При всей своей внешней хрупкости! )

[Nafeta]

kravchinskih, что-то я наколбасила в предыдущем комменте), исправляюсь!
instagram.com/p/vbmYTNOVZH/?modal=true

[Енот-Советник]

Nafeta:-Где уж Стефанчику по ночам спать, если он теперь в аэропорту прописался? Понятное дело, что там особо не отдохнешь.. Уж не знаю, что дальше будет. Откровенно говоря, страшно за него. Поскольку, такое геройство моет привести к печальным последствиям.. А учитывая то, что недавно он сказал, что берет пример с японцев,-это, вообще, трындец полнейший. Они же потенциальные самоубийцы. Психология у них такая. Им жизни не жалко. У них самая распространенная проблема,-это гибель от переутомления на рабочем месте. Да и вообще, они камикадзе. Что Юзурка, лишний раз, доказал. Так что, если Стеф этим от них заразился,-ничего хорошего в этом нет. Он уже такой тощий и обросший, что его, действительно, скоро с Гиви путать начнут.. Хотя, Гиви, как раз, в последнее время, выглядит неплохо, (Тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, чтобы не сглазить!!!!), а Стефанчик совсем отощал..
Траньков совсем очумел! Уже не знает, как на жалость надавить! Там-то проблем было,-может быть, какую-нибудь бородавку удалить.. А примкнувшие дамы будут теперь плакать по нему, как будто он, по крайней мере, танк левой пяткой остановил!
Стефан, по сравнению с этим субъектом, действительно, Мужик, с большой буквы! Хотя, и такой хрупкий. И ведь никогда, как бы плохо ему ни было, не ноет, и не жалуется, а Транькову все няньку подавай! Надеюсь, что Стеф, все-таки, не кинется с ним нянчиться, поскольку, это будет уже чересчур! У него дел без этого эгоиста хватает. Так что, пусть Траньков, так же, как Плющ и Захарченко, другим лампочки вкручивает! И, надеюсь, что в своем шоу Стеф эту парочку заменит, а не будет ждать, что они еще выкинут.

[Nafeta]

kravchinskih, как будто он, по крайней мере, танк левой пяткой остановил!
Да хоть бы и танк остановил, да пусть бы и операция сложная, зачем выставлять фоты в страдальческом виде на глаза изумлённой публики? Чтобы лишний раз услышать причитания в свой адрес? Не знаю, может я слишком жёсткий чел.)

[Nafeta]

Сейчас подумала, а вдруг бы Стеф такое фото выложил о себе? (тьфутьфутьфу)! Блин, я ведь жалела бы его и причитала бы, какой он бедненький и желала бы ему здоровья! В общем, уси-пуси, ми ми ми! Даааа, объективностью похвастаться не могу!)

[Енот-Советник]

Nafeta:-Он это делает затем же, зачем Захарченко делает жалобные заявления,-чтобы помотать людям нервы. И не столько даже посторонним людям,-сколько одному человеку. То есть, Стефану. И вот это, действительно, скотство. Поскольку, мальчику сейчас, и так, трудно, в связи со многими обстоятельствами,-подготовка шоу, школа, и много чего еще.. Елки.. Ведь другие ребята тоже переносили операции, но не помню никого, (За исключением Плюща!)кто пускался бы в такую физиологию.. Кстати, а что было бы с ополчением, если бы каждый командир начал выставлять свои фото в бинтах до самого носа? Наверняка, возникла бы страшнейшая паника, и у людей опустились бы руки.. Вот, у Стефа, из-за Макса, тоже начнется паника и нервотрепка. Хотя, очень сильно подозреваю, что проблем там на три копейки.. Если бы все было столь серьезно, и так болезненно, Макс мог бы прооперироваться давно, или вылечиться, не доводя до операции, консервативными методами. Такое впечатление, что ему просто надоело кататься, и это хороший повод, для пропуска сезона, и для того, чтобы еще и в шоу не выступать.. А что? Причина вполне уважительная,-болел, тяжело, далеко. Вообще, думаю, что к концу сезона, если не раньше, Траньковы объявят о завершении карьеры. Тем более, что Татьяна, наверняка, хочет рожать, поскольку, возраст поджимает.
Стеф никогда бы такого не сделал. Уже были моменты, когда ему было очень плохо,-он и об этом никому не рассказывал. И лишь однажды, в интервью незначительному немецкому каналу, проговорился, что был, в то время, как выключенный компьютер, и ничего не помнит.. Хотя, скорее всего, просто, не хочет вспоминать, чтобы не причинять себе боль, и не устраивать, вокруг себя, скандал. Из него, с его воспитанностью и тактом, мог бы получиться неплохой политик, но в политику он никогда не пойдет, поскольку, занят своим любимым делом. А вот, Траня или Плющ,-эти, пожалуй, полезут, и с удовольствием. Только, ничего хорошего из этого не выйдет. Скорее, наоборот.

[wiko4ka]

Товарища ,что то заклинило на таких фото.Кому надо все поняли и с первой фотографии.Кстати ,видела что он сменил фото в инстграмм и подумала,цинично.Мог ведь этого и не делать,а сменил.Но осознанно или нет, он этим оказывает ему большую услугу.

[wiko4ka]

А фотка Стефана классная.С этими волосами ,падающими на глаза,он неотразим.Представляю ,как в реале он действует на окружающих,некоторые из его окружения ,наверное,тайно и влюблены в него.Особенно когда у него такая хитрущая мордочка .Как же хочется пожелать ему достойного человека рядом.Я недавно смотрела отрывки из американского мыла и одна из сюжетных линий просто захватила меня и в голове сразу промелькнула мысль, вот каких отношений
я бы хотела для него.А потом даже смешно с себя стало,мамаша ,блин,сериал уже спокойно посмотреть не могу,без ассоциаций.

[Енот-Советник]

wiko4ka:-то насчет фото, где Макс в обнимку с Татьяной? Ну, и черт с ним! Кого это удивит, если он уже два года выкладывает там фото, где они обнимаются. Хотя, некрасиво, по отношению к Стефану, конечно! Но, моет быть, тот его, действительно, поскорее забудет.. Вообще, давно пора бы поскорее забыть. Иначе, эта зависимость ему всю жизнь испортит. Тем более, что Макс никогда не сможет быть с ним рядом. Да и подонок Траньков препорядочный! Так что, как говорится, Дельфин и Русалка,-то есть,-Траньков и Стефанчик,-не пара, не пара, не пара!
Ну, в Стефанчика, действительно, влюблены все, дае самые суроавые натуралы.. А что тут поделаешь, когда он тааак улыбается? Это же котяра, невероятного обаяния, и, к тому же, такой.. Очень солнечный и очень нежный!
Ну, у меня тоже "Синдром мамаши".. Когда наблюдаю за одним человеком, тоже все подумываю,-"Стефану бы такого героя, а не Макса этого,поганца!".

[Nafeta]

Интервью Стефана

Звезда фигурного катания выступает в качестве экскурсовода
Португалия его вторая родина. Стефан Ламбьель показывает нам Лиссабон и разрешает заглянуть в его личное пространство

День будет напряженный. Стефан Ламбьель хочет проехать на велосипеде к Torre de Bellem (башня Белен или, по-другому, Вифлеемская башня), символу Лиссабона. «Немного подвигаться не помешает» - ухмыляется двукратный чемпион мира в фигурном катании. Стефан в хорошей форме. Свой «экзерсис» он выполнил еще до завтрака. «Я люблю пилатес, занимаюсь им каждый день» – рассказывает он. В Лиссабоне по его меркам жизнь расслабленная, и здесь он отдается этому общему настроению. Никаких обязательств, никаких встреч. «Португалия означает для меня семью, отдых, свободу».

Мы запрыгиваем на взятые напрокат велосипеды. Велосипедная дорожка ведет вдоль рекиTejo (Тежу) мимо старых портовых зданий, в которых обосновались модные заведения. Здесь, на берегу реки тусуется молодежь в хипповых кафе и клубах. Лежаки и кресла зовут полежать и полениться. Но это не для нас! Мы дальше жмем педали и мчимся под импозантным двухъярусным подвесным мостом Ponte 25 апреля навстречу башне Torre. И там за наши спортивные достижения нас ждет награда – со смотровой площадки откроется великолепный вид на реку Tejo.

Кофе – немного культуры

День в Лиссабоне начинается с Cafezinho (маленькая чашечка черного кофе). Так как Стефан практически местный - Португалия - родина его матери, а бабушка живет недалеко от Лиссабона, он тоже позволяет себе выпить чашечку кофе. Лучше всего это делать в кафе Café Nicola прямо на Rossio - центральной площади португальской столицы. «Мы с моей мамой часто сидим здесь, когда бываем в Лиссабоне» –рассказывает 29-летний валлиец. Раньше здесь даже кузина моя работала.

Всего одна чашечка кофе – не больше, и Стефан снова запрыгивает на велосипед. Едем дальше. От площади Rossio (Россио) мы едем, не спеша, по нижнему городу, Baixa (Байша), Rua Augusta (Руа Аугуста, триумфальная арка). Променад окаймлен магазинами, ресторанами, булочными. «Португальцы любят сладкое» - узнаем мы от нашего гида. И мы, конечно же, тут же решаем пойти полакомиться. Стефан ведет нас в Confeitaria Nacional - самую старую кондитерскую города (1829). Это излюбленное место встреч местных жителей. Среди старинных декораций мы наслаждаемся Pasté de nata - это удивительное пирожное-пуддинг. «Если взять больше корицы, то будет еще вкуснее» - говорит Ламбьель и заказывает еще один тортик. «Я люблю сладкое и могу есть его целый день». Для ликвидации последствий он каждый день, даже после завершения карьеры, много занимается спортом. Если позволяет график, то на лед он выходит каждый день.

На краю света
В золотистом свете наступающего осеннего вечера мы возвращаемся назад по направлению к реке Tejo, проезжаем триумфальную арку и оказываемся на Praҫa de Comercio. Торговая площадь будит в Стефане детские воспоминания. «Отсюда мы всегда садимся на паром, чтобы поехать к моей Avó, к моей бабушке». На минуту Стефан погружается в прошлое, рассказывает, как он ребенком на каникулах бывал в Португалии у своей любимой Avó, которая всегда готовила что-нибудь вкусненькое.

Солнце потихоньку заходит. Время ужинать. Неожиданно Стефан решает поехать на пароме до Cacilhas (Касильяс). «Я там знаю один ресторанчик, из которого на закате открывается чудесный вид на город.» Поездка на пароме занимает меньше 10 минут. Затем прогулка по набережной (рекомендуется обувь без каблуков), мимо пустующих амбаров, создающих атмосферу упадка, но в этом есть особый шарм. И вот мы на месте, на краю света – в Ponto Final (конечная точка). Совершенно уникальное, романтическое место, и в ресторанчике подают типично португальские блюда. Стефан заказывает Arroz de Tambori (рисовый суп-гуляш с морским чертом), Bacalhau (треску) во фритюре, рисово-фасолевый суп-гуляш и еще мясное блюдо с картофелем (он не лопнул там? *). Смачно, сытно, очень вкусно.

Фигурист, катающийся по всему миру

Во время ужина появляется возможность спокойно поговорить. Стефан настоящий, земной, и очень открытый. Он рассказывает о своей мечте совершить кругосветное путешествие на паруснике, и о своей семье, с которой у него тесная внутренняя связь. Со своей мамой, которую он называет „petite maman“ (видимо, мамочка?) он разговаривает по телефону каждый день. Его школа фигурного катания в Шампери и организация собственного ледового шоу Ice Legends, которое он представит публике 18 декабря в Женеве, - самые для него драгоценные вещи. Он продолжает выступать в ледовых шоу по всему миру. Весной/летом 2015г у него снова запланировано мировое турне. А до него он будет выступать на Art on ice в Швейцарии.
«Моя жизнь на 60% проходит в пути» - говорит он. За два дня до нашей поездки в Лиссабон он вернулся из Японии. В Азии он участвует во множестве шоу, там он большая знаменитость. Несмотря на то, что Стефан большую часть времени живет в отелях, такая жизнь, без передышки ему нравится «Это дает мне шанс открыть для себя новые горизонты, познакомиться с новыми людьми.»

Вторая родина

Португалия – место его укрытия от звездной суеты. Он приезжает сюда, в основном, весной и осенью и проводит несколько дней на море в Sesimbra (Сезимбра), маленькой рыбацкой деревушке, где у него есть домик. Ну и бабушке он тоже дает себя побаловать. «Моя Avó готовит лучше всех в мире. Нам обязательно нужно к ней заехать» - сказал он и сразу схватился за телефон, чтобы сообщить бабушке о нашем завтрашнем приезде.

Santo Antonio (Санто Антонио) - местечко, где живет бабушка Ламбьеля, доехать сюда можно на автобусе или на пароме. 69-летняя Мария-Розе радушно нас принимает. Она долго держит своего всемирно известного внука за руку, и Стефан тоже не хочет отпускать свою Avó: «Я бы хотел, чтобы она чаще была рядом со мной». Бабушка Стефана удивительно милая, обаятельная и .. очень маленькая. Со своими 1,74 Стефан прямо-таки возвышается над ней. «Мы маленькая семья» - смеётся он. Хозяйка простояла целый день на кухне, чтобы приготовить свежие, только что принесенные с рынка продукты. «Мне нравится смотреть, как она готовит. На Рождество она каждый раз проводит целую неделю на кухне, чтобы приготовить праздничные блюда» - говорит Стефан и с любопытством заглядывает в кастрюлю с мидиями. Бабушка приготовила изысканные блюда из морепродуктов, сделала свою картошку фри, подала огромное блюдо с фруктами и колбасными специалитетами и, как известно, португальцы любят сладкое – испекла свой пирог всякие вкусности. На этой высокой кулинарной ноте в очень личной атмосфере заканчивается наше португальское путешествие. Obrigada (спасибо), Стефан, и Adeus (до свидания)!

* Примечание переводчика

[Nafeta]

Интервью Стефана

Звезда фигурного катания выступает в качестве экскурсовода
Португалия его вторая родина. Стефан Ламбьель показывает нам Лиссабон и разрешает заглянуть в его личное пространство

День будет напряженный. Стефан Ламбьель хочет проехать на велосипеде к Torre de Bellem (башня Белен или, по-другому, Вифлеемская башня), символу Лиссабона. «Немного подвигаться не помешает» - ухмыляется двукратный чемпион мира в фигурном катании. Стефан в хорошей форме. Свой «экзерсис» он выполнил еще до завтрака. «Я люблю пилатес, занимаюсь им каждый день» – рассказывает он. В Лиссабоне по его меркам жизнь расслабленная, и здесь он отдается этому общему настроению. Никаких обязательств, никаких встреч. «Португалия означает для меня семью, отдых, свободу».

Мы запрыгиваем на взятые напрокат велосипеды. Велосипедная дорожка ведет вдоль рекиTejo (Тежу) мимо старых портовых зданий, в которых обосновались модные заведения. Здесь, на берегу реки тусуется молодежь в хипповых кафе и клубах. Лежаки и кресла зовут полежать и полениться. Но это не для нас! Мы дальше жмем педали и мчимся под импозантным двухъярусным подвесным мостом Ponte 25 апреля навстречу башне Torre. И там за наши спортивные достижения нас ждет награда – со смотровой площадки откроется великолепный вид на реку Tejo.

Кофе – немного культуры

День в Лиссабоне начинается с Cafezinho (маленькая чашечка черного кофе). Так как Стефан практически местный - Португалия - родина его матери, а бабушка живет недалеко от Лиссабона, он тоже позволяет себе выпить чашечку кофе. Лучше всего это делать в кафе Café Nicola прямо на Rossio - центральной площади португальской столицы. «Мы с моей мамой часто сидим здесь, когда бываем в Лиссабоне» –рассказывает 29-летний валлиец. Раньше здесь даже кузина моя работала.

Всего одна чашечка кофе – не больше, и Стефан снова запрыгивает на велосипед. Едем дальше. От площади Rossio (Россио) мы едем, не спеша, по нижнему городу, Baixa (Байша), Rua Augusta (Руа Аугуста, триумфальная арка). Променад окаймлен магазинами, ресторанами, булочными. «Португальцы любят сладкое» - узнаем мы от нашего гида. И мы, конечно же, тут же решаем пойти полакомиться. Стефан ведет нас в Confeitaria Nacional - самую старую кондитерскую города (1829). Это излюбленное место встреч местных жителей. Среди старинных декораций мы наслаждаемся Pasté de nata - это удивительное пирожное-пуддинг. «Если взять больше корицы, то будет еще вкуснее» - говорит Ламбьель и заказывает еще один тортик. «Я люблю сладкое и могу есть его целый день». Для ликвидации последствий он каждый день, даже после завершения карьеры, много занимается спортом. Если позволяет график, то на лед он выходит каждый день.

На краю света
В золотистом свете наступающего осеннего вечера мы возвращаемся назад по направлению к реке Tejo, проезжаем триумфальную арку и оказываемся на Praҫa de Comercio. Торговая площадь будит в Стефане детские воспоминания. «Отсюда мы всегда садимся на паром, чтобы поехать к моей Avó, к моей бабушке». На минуту Стефан погружается в прошлое, рассказывает, как он ребенком на каникулах бывал в Португалии у своей любимой Avó, которая всегда готовила что-нибудь вкусненькое.

Солнце потихоньку заходит. Время ужинать. Неожиданно Стефан решает поехать на пароме до Cacilhas (Касильяс). «Я там знаю один ресторанчик, из которого на закате открывается чудесный вид на город.» Поездка на пароме занимает меньше 10 минут. Затем прогулка по набережной (рекомендуется обувь без каблуков), мимо пустующих амбаров, создающих атмосферу упадка, но в этом есть особый шарм. И вот мы на месте, на краю света – в Ponto Final (конечная точка). Совершенно уникальное, романтическое место, и в ресторанчике подают типично португальские блюда. Стефан заказывает Arroz de Tambori (рисовый суп-гуляш с морским чертом), Bacalhau (треску) во фритюре, рисово-фасолевый суп-гуляш и еще мясное блюдо с картофелем (он не лопнул там? *). Смачно, сытно, очень вкусно.

Фигурист, катающийся по всему миру

Во время ужина появляется возможность спокойно поговорить. Стефан настоящий, земной, и очень открытый. Он рассказывает о своей мечте совершить кругосветное путешествие на паруснике, и о своей семье, с которой у него тесная внутренняя связь. Со своей мамой, которую он называет „petite maman“ (видимо, мамочка?) он разговаривает по телефону каждый день. Его школа фигурного катания в Шампери и организация собственного ледового шоу Ice Legends, которое он представит публике 18 декабря в Женеве, - самые для него драгоценные вещи. Он продолжает выступать в ледовых шоу по всему миру. Весной/летом 2015г у него снова запланировано мировое турне. А до него он будет выступать на Art on ice в Швейцарии.
«Моя жизнь на 60% проходит в пути» - говорит он. За два дня до нашей поездки в Лиссабон он вернулся из Японии. В Азии он участвует во множестве шоу, там он большая знаменитость. Несмотря на то, что Стефан большую часть времени живет в отелях, такая жизнь, без передышки ему нравится «Это дает мне шанс открыть для себя новые горизонты, познакомиться с новыми людьми.»

Вторая родина

Португалия – место его укрытия от звездной суеты. Он приезжает сюда, в основном, весной и осенью и проводит несколько дней на море в Sesimbra (Сезимбра), маленькой рыбацкой деревушке, где у него есть домик. Ну и бабушке он тоже дает себя побаловать. «Моя Avó готовит лучше всех в мире. Нам обязательно нужно к ней заехать» - сказал он и сразу схватился за телефон, чтобы сообщить бабушке о нашем завтрашнем приезде.

Santo Antonio (Санто Антонио) - местечко, где живет бабушка Ламбьеля, доехать сюда можно на автобусе или на пароме. 69-летняя Мария-Розе радушно нас принимает. Она долго держит своего всемирно известного внука за руку, и Стефан тоже не хочет отпускать свою Avó: «Я бы хотел, чтобы она чаще была рядом со мной». Бабушка Стефана удивительно милая, обаятельная и .. очень маленькая. Со своими 1,74 Стефан прямо-таки возвышается над ней. «Мы маленькая семья» - смеётся он. Хозяйка простояла целый день на кухне, чтобы приготовить свежие, только что принесенные с рынка продукты. «Мне нравится смотреть, как она готовит. На Рождество она каждый раз проводит целую неделю на кухне, чтобы приготовить праздничные блюда» - говорит Стефан и с любопытством заглядывает в кастрюлю с мидиями. Бабушка приготовила изысканные блюда из морепродуктов, сделала свою картошку фри, подала огромное блюдо с фруктами и колбасными специалитетами и, как известно, португальцы любят сладкое – испекла свой пирог всякие вкусности. На этой высокой кулинарной ноте в очень личной атмосфере заканчивается наше португальское путешествие. Obrigada (спасибо), Стефан, и Adeus (до свидания)!

* Примечание переводчика

[Енот-Советник]

Nafeta:-Да, я знаю, тоже его переводила, на парочку с одним товарищем.. Там еще куча очаровательных фото: stef15.livejournal.com/255693.html Просто, никто даже не глянул.. А впрочем, не хотят,-и не надо. Это я уже для себя, и, может быть, еще для пары человек, которые заглядывают в Stef_15. Так что, перевод был, просто, его так.. слегка переделали, по-своему.. Куда уж мне с "Великой, Гениальной и Знающей о Стефане, больше, чем он сам о себе", тягаться?

[Nafeta]

kravchinskih, интересненько, с каким таким товарищем вместе переводили? О, а с картинками получилось несравнимо интересней! Очень понравилась это вью, люблю, когда узнаЮ о нём что-то новое, он в Португалии как дома, никакого хвоста звёздности не отрастил себе этот звёздный мальчик, на велике катается, пьёт кофе в кафешке, а в пабе столько всего слопал! А с бабушкой они, оказывается - маленькая семья) Как хорошо там Стефу! Бальзам на сердце )

[Енот-Советник]

Nafeta:-С одним таинственным поклонником Стефа, под позывным "Charity". А фото,-это из той статьи. Жалко, что качество не очень, как будто мыльницей сделаны.. Но, в последнее время, капризничать не приходится.. Если с больших шоу бывает по две-три плохонькие фотки.. Вот, впереди шоу Стефа,-и даже не знаю, будет ли оттуда что-нибудь, поскольку, нормальных фотографов, которые раньше работали со Стефаном, просто распугали. Стеф, в отличие от Плюща, и от Транькова, у которых короны потолок прозябают, действительно, мальчик очень скромный. Ведет себя, как обычный юноша, не воображает,-мол,-"Во, какая я звЯзда!", в отличие от некоторых коллег. А его бабушка, похоже, больше всех его любит. И слава Богу, что у него есть такой вот очень близкий и родной человек!

[Nafeta]

kravchinskih, интересно, почему он таинственный, в смысле поклонник Стефа?
отощал напрочь, батюшки-святы, щёки ввалились уже!
www.youtube.com/watch?v=AYqLcWbniyU&feature=you...

[Енот-Советник]

Nafeta:-"Таинственный", потому, что находится под позывным. Конечно, я знаю, как его зовут, но, вообще, "светиться" где-то он не любит. А Стеф, действительно, совсем тощенький.. Такое впечатление, что он голодает. Да, что же это такое? Просто, страшно за него становится!