"Если я тебе не нравлюсь,-застрелись,-я не исправлюсь!"
На ontd_skating небольшое сообщение о книжке, посвященной Стефану, вышедшей в Японии:
I know that there was a book which was recently published in Japan about Stéphane. I heard it had some good photos. And it also had some text.
Did anybody from this nice community read that book? Was there something interesting there? Something new and never published before? If it's absolutely prohibited to scan and publish it here only for members with translation, maybe you can tell some stories from there? Pliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz!!!
Перевод примерно такой:
"Мне стало известно, что недавно, в Японии, вышла книжка, о Стефане. Слышал(а), что там были хорошие фотографии и немного текста. Узнайте, у тех, из Сообщества, (Прим:-Видимо, имеется ввиду какое-то Сообщество поклонников Стефана, в Японии), как ее заказать. Было ли там что-нибудь интересное? Что-нибудь, что раньше не публиковалось?
Если сканировать и переводить запрещено, может быть Вы сообщите хоть небольшую часть рассказов оттуда?"
ontd-skating.livejournal.com/1161524.html#cutid...
В общем, речь идет о той самой книжке, о которой уже не раз говорилось. Было бы небезынтересно ее почитать, однако, японцы, видимо, вряд ли это разрешат.. По уже хорошо известному принципу:-"Я куплю себе козу"! Ох, жалко, что нет сейчас, в Японии, разведчиков, уровня Рихарда Зорге! Конечно, он, как говорят, был еще тот пройда, однако, видимо, "умный человек не может быть не плутом"!
Если бы сейчас кто-нибудь умел так добывать информацию! 
Кстати:-Обнаружила, в "ЖЖ", Макса! (Надо напугать Элю! Хихикает
). Теперь вот, обдумываю очень сложную задачку,-как добавить его в друзья, чтобы он не добрался до моих "опусов"? В принципе, ничего ужасного в них нет, однако, опасаюсь, что Макс может обидеться, что я, Эля и прочие "фикописатели" вмешиваемся в их со Стефаном частную жизнь, которая, судя по всему, все-таки, существует..
I know that there was a book which was recently published in Japan about Stéphane. I heard it had some good photos. And it also had some text.
Did anybody from this nice community read that book? Was there something interesting there? Something new and never published before? If it's absolutely prohibited to scan and publish it here only for members with translation, maybe you can tell some stories from there? Pliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiz!!!
Перевод примерно такой:
"Мне стало известно, что недавно, в Японии, вышла книжка, о Стефане. Слышал(а), что там были хорошие фотографии и немного текста. Узнайте, у тех, из Сообщества, (Прим:-Видимо, имеется ввиду какое-то Сообщество поклонников Стефана, в Японии), как ее заказать. Было ли там что-нибудь интересное? Что-нибудь, что раньше не публиковалось?
Если сканировать и переводить запрещено, может быть Вы сообщите хоть небольшую часть рассказов оттуда?"
ontd-skating.livejournal.com/1161524.html#cutid...
В общем, речь идет о той самой книжке, о которой уже не раз говорилось. Было бы небезынтересно ее почитать, однако, японцы, видимо, вряд ли это разрешат.. По уже хорошо известному принципу:-"Я куплю себе козу"! Ох, жалко, что нет сейчас, в Японии, разведчиков, уровня Рихарда Зорге! Конечно, он, как говорят, был еще тот пройда, однако, видимо, "умный человек не может быть не плутом"!
Если бы сейчас кто-нибудь умел так добывать информацию! Кстати:-Обнаружила, в "ЖЖ", Макса! (Надо напугать Элю! Хихикает
). Теперь вот, обдумываю очень сложную задачку,-как добавить его в друзья, чтобы он не добрался до моих "опусов"? В принципе, ничего ужасного в них нет, однако, опасаюсь, что Макс может обидеться, что я, Эля и прочие "фикописатели" вмешиваемся в их со Стефаном частную жизнь, которая, судя по всему, все-таки, существует..
-
-
24.07.2011 в 12:02-
-
24.07.2011 в 12:57-
-
24.07.2011 в 17:19Они сами ее афишируют.Конечно,поклонники сразу написали о них "книгу"
-
-
24.07.2011 в 17:43-
-
24.07.2011 в 18:46Между прочим, в ЖЖ есть блог maxim_trankov, и там лежат ссылки на твои фики, "Подарок" и пр.
-
-
24.07.2011 в 21:40-
-
25.07.2011 в 05:05Вот и сегодня там появилась ссылка на "Выброс". Я поняла, что этот блог фиксирует все упоминания имя Макса в интернете.
-
-
25.07.2011 в 06:11