www.youtube.com/watch?v=cFNdoYRPKs4
Перевод:
читать дальшеВопрос:-Стефан, вы участвовали в представлениях "Рок-Цирка",-вам это понравилось?
Стефан: - Мы вместе с командой "Рок-Цирка" были как одна семья, провели вместе целый год, работали, делали все вместе, а поэтому, очень печально, что все завершается.
Вопрос:-А что дал вам "Рок-Цирк"?
Стефан:- Я побывал во многих чудесных местах, в своей стране, в городах, о которых не знал раньше. Мне было очень приятно петь и общаться со зрителями. Я исполнял "Рок-Н-Ролл".. И это дало мне очень большой заряд энергии.
Вопрос:-А были какие-то забавные моменты?
Стефан:-На шоу, в прошлую субботу, когда я искал девушку среди публики, и должен был спонтанно реагировать.. А вообще, мне очень нравится не просто произносить текст, а импровизировать. Нравятся неожиданные моменты.
Вопрос:-А какие теперь у вас новые планы и проекты?
Стефан:-На первом месте у меня теперь ледовые шоу. В первую очередь,-"Art On Ice", где у меня будут две новые программы, потом будет тур Евгения Плющенко в России, поэтому, в январе и феврале мне нужно как следует подготовиться. После тура будут шоу в Азии, потом нужно подготовить новые программы для второй половины года. И, конечно, буду ставить хореографию другим фигуристам, с которыми я общаюсь, и буду ставить им программы для следующего сезона.
Вопрос:-Значит, вы снова катаетесь на льду, и готовитесь к "Art On Ice"?
Стефан:- Да, я вновь на льду, буду участвовать в ледовых шоу. В прошедшем году я катался немного, из-за работы в "Рок-цирке", потому, что там была очень насыщенная программа. Сейчас я готовлюсь к "Art On Ice", и уже приступил к тренировкам. Здоровье позволяет мне исполнять технические сложные элементы, как и прежде.
Вопрос:-Так сейчас впереди "Art On Ice", и вы к нему готовитесь?
Стефан:- Мы уже тренируемся и ставим хореографию, с Саломе Брюннер. Мы работаем над одной программой, но уже думаем о второй. над обоими мы будем интенсивно работать в январе, потому, что в феврале они должны быть уже на высшем уровне. Одна из программ будет классической, другая,-более драматическая, в стиле "поп-электро". Будут новые костюмы, новые идеи, новая хореография, новые образы. Я очень люблю этим заниматься.
Вопрос:-Над новой программой вы должны работать с Катей Буниатишвили. Вы с нею уже встречались? И как она вам понравилась?
Стефан:-Да, я ей звонил, у меня есть ее e-mail, и мы общаемся, потому, что мне необходимо точно знать, что она собирается играть. Это очень важно спланировать сейчас, а не за неделю до шоу.
Вопрос:-Вы давно участвуете в "Art On Ice". Что вам особенно запомнилось?
Стефан: -Когда я дебютировал перед публикой, когда я выступал на стадионе в Maley и в Давосе, Шоу "Art On Ice" это большие туры, это великая семья, с большими традициями. А вообще, мне очень нравится "Art On Ice", потому, что там все исходит от души, от сердца.
Вопрос:-А какие встречи были особо значимыми, в "Art On Ice"?
Стефан:-Это были моменты на льду, когда я встретился с Anastasia, шоу в Монтре и Лозанне, когда я встретился с Донной Саммер, это было очень здорово, с Донной Саммер это была просто потрясающая работа.
Вопрос:-А какие моменты года запомнились вам больше всего?
Стефан:-Это был "Art On Ice", конечно. Но и в "Рок-Цирке" я многому научился. Это был очень важный, большой опыт,-я изучал немецкий на практике, тексты, которые я должен был выучить. Так же, я брал уроки пения. Так что, "Рок-Цирк" дал мне очень много, для развития.
Вопрос:-А как вы проводите свободное время, когда у вас бывают такие паузы?
Стефан:-Когда у меня есть неделя свободного времени, я люблю отдыхать на природе, на пляже, в Португалии, вместе со своей семьей.
Вопрос:-А как вы встречали Рождество?
Стефан:-Во время обратного рейса из Токио, а потом,-со своей семьей, в Саксоне,-моя семья живет в Саксоне.. Замечательно.
Репортер:-Спасибо!
(Занавес)