
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Le Matin: "Stephane Lambiel, l'artist devenu entreineur"
(Наброски перевода, из "Le Matin", чтобы не пропали)
Известный фигурист Стефан Ламбьель пробует себя и качестве тренера. Как и многие бывшие спортсмены, валезианин решил передать свои знания молодежи.
-Я консультирую,-Сказал серебряный призер Олимпийских игр в Турине,-Кристиан Милле, (Международный судья и представитель клуба в Лозанне), спросил меня, могу ли я делать это, чтобы мотивировать молодых людей. Я принял его предложение, потому, что мне самому это интересно.
Стефан Ламбьель обладает качествами художника, но отмечает и некоторые свои недостатки, которые создают сложности в передаче знаний.
-"Я понимаю, как сложно объяснить все так, чтобы детям было понятно,-им приходится вырабатывать автоматизм, и я должен найти возможность донести каждую деталь до всех. Но у меня была возможность поработать летом с множеством детей, и нас объединила общая страсть. Это здорово,-открывать для себя новые элементы. Кстати, в клубе есть маленький мальчик с большими способностями, который хочет продолжать."
Чтобы найти контакт с детьми, Стефан вспомнил долгое время(тысячи часов) общения со своим тренером, Петером Грюттером.
-"Я понял, что m-r Грюттер и мой хореограф Саломе Брюннер были со мной очень терпеливы. Они прислушивались, советовали, знакомили с основами эстетики. Власть Грюттера была не в насилии. Она включала в себя воспитание ребенка без навязчивости.
Раньше я этого не понимал. Теперь я нахожусь в его ситуации, я заинтересован в передаче знаний, и просматриваю весь мой опыт.
Свою первую работу с учениками, валезианин оценивает, как робкую:
-"Это было им незнакомо. Видеть в качестве учителя молодого мальчика,-это все меняет. Сначала я не слышал голоса маленьких девочек. Надо было посетить несколько занятий, прежде чем они стали доверять и раскрылись."
Кроме времени, проводимого на катке, Стефан Ламбьель много путешествует по всему миру, чтобы давать свои советы, в области хореографии. В Италии-Каролине Костнер, в Японии-Мики Андо и Дайске Такахаши, в России-тренер Евгения Плющенко, Алексей Мишин.
-С ним я вижу, что ученики могут из меня вытянуть!-Смеется Ламбьель.
www.lematin.ch/sports/sports-d-hiver/stephane-l...